Programme ontarien d'aide aux personnes inscrites aux programmes de formation relais (POA-FR)


Foire aux questions

  1. Qu'est-ce que le Programme ontarien d'aide aux personnes inscrites aux programmes de formation relais (POA‑FR)?
  2. Le POA‑FR offre des bourses pouvant aller jusqu'à 5 000 $. Ces bourses couvrent les frais d'études directs (droits de scolarité, livres, matériel) que devraient payer les participants inscrits à des programmes de formation relais, anciens et actuels, financés par le ministère des Affaires civiques et de l'Immigration (MACI) et offerts dans les collèges et les universités de la province, et au Michener Institute for Applied Health Sciences, mais non reconnus par le Régime d'aide financière aux étudiantes et étudiants de l'Ontario (RAFEO).

  3. Qui est admissible?
  4. Les professionnelles et professionnels qui ont suivi leur formation à l'étranger et qui ont des besoins financiers sont admissibles aux bourses du POA‑FR s'ils sont inscrits à un programme de formation relais reconnu par le MACI :

    • en cours;
    • qui n'est pas reconnu par le RAFEO;
    • qui a été ou est financé par le MACI;
    • qui débute entre le 1er avril 2011 et le 31 mars 2012;
    • qui est offert dans une université ou un collège de l'Ontario financé par les fonds publics ou au Michener Institute.

    La bourse ne couvre que les droits de scolarité, les livres et le matériel qui sont déclarés par l'établissement d'enseignement postsecondaire offrant la formation relais.

    La personne faisant la demande doit être une citoyenne ou un citoyen canadien, une résidente ou un résident permanent ou une personne protégée vivant en Ontario.

  5. À combien s'élève l'aide maximale?
  6. La bourse couvre les frais d'études directs, jusqu'à concurrence de 5 000 $.

    L'aide maximale accordée correspond au moins élevé des deux montants suivants : 5 000 $, ou les droits de scolarité et le coût des livres et du matériel déclarés par le collège, l'université ou le Michener Institute pour la formation relais. Le tableau figurant à la question 19 présente la somme maximale pouvant être octroyée pour chaque projet de formation relais. 

  7. Comment détermine-t-on les besoins financiers?
  8. L'admissibilité à une bourse du POA-FR repose sur les besoins financiers de l'étudiante ou de l'étudiant, qui sont déterminés selon la politique de chaque établissement d'enseignement postsecondaire.

    Les étudiantes et étudiants dont l'examen de la situation révèle un besoin d'aide financière peuvent donc recevoir une bourse du POA-FR leur permettant de couvrir les frais admissibles.

  9. Quels sont les frais couverts?
  10. La bourse couvre les frais liés à la formation relais (droits de scolarité, livres, matériel) déclarés par l'établissement d'enseignement postsecondaire (un collège, une université ou le Michener Institute) offrant la formation.

  11. De quelle manière les fonds sont-ils versés? 
  12. Votre établissement d'enseignement postsecondaire reçoit un financement afin d'offrir des bourses du POA-FR.

  13. Puis-je faire une demande après avoir complété un programme de formation relais admissible?
  14. Non. Il faut faire la demande avant ou pendant la formation relais.

  15. La bourse du POA-FR couvre-t-elle les frais liés aux services de garde d'enfants et au transport? Peut-elle couvrir les frais associés à la reconnaissance des acquis, aux tests de compétences linguistiques, à l'immunisation et aux vérifications des antécédents judiciaires?
  16. Non. La bourse ne couvre que les frais d'études directs (droits de scolarité, livres et matériel) que paient les participants dans le cadre de leur formation relais.  

  17. Le montant de ma bourse peut-il dépasser ce que je dois payer à mon établissement d'enseignement postsecondaire pour ma formation relais et/ou les livres et le matériel obligatoires?
  18. Non.

  19. La bourse est-elle renouvelable?
  20. Non.

  21. 11. Mon programme de formation relais comporte un certain nombre de cours qui s'échelonnent sur plusieurs années scolaires. Comment puis-je couvrir les coûts de ma formation relais si je ne peux recevoir qu'une seule bourse du POA-FR?
  22. Comme les participantes et participants ne peuvent recevoir qu'une seule bourse du POA-FR et que certains programmes de formation relais comportent des cours qui s'échelonnent sur plus d'une année, les établissements d'enseignement postsecondaire peuvent mettre de côté une partie du montant maximal de la bourse d'une participante ou d'un participant afin de couvrir des frais d'études en 2011-2012 et pour les années subséquentes.

  23. Cette bourse peut-elle être combinée à d'autres formes d'aide (p. ex., bourses d'entretien ou d'études) pour couvrir les frais de la formation relais (droits de scolarité, livres, matériel)?
  24. Oui. Toutefois, en pareilles circonstances, ces autres formes d'aide doivent d'abord être utilisées pour couvrir les frais admissibles de la formation relais, après quoi les fonds du POA-FR peuvent servir à payer les frais restants.

    Par exemple, si une étudiante ou un étudiant suit une formation dont les frais admissibles au POA-FR s'élèvent à 5 000 $ et reçoit une bourse de 3 500 $ de son établissement d'enseignement, ce serait d'abord celle-ci qui est utilisée pour couvrir les frais. Le POA-FR permettrait de payer les 1 500 $ restants. Il faut cependant noter qu'on ne peut pas combiner une bourse du POA-FR et une aide du RAFEO (voir les questions 17 et 18 pour obtenir plus de renseignements).

  25. Les coûts liés à mes droits de scolarité, aux livres et au matériel s'élèvent à 8 500 $, mon programme me donne droit à une aide maximale de 5 000 $ du POA-FR et je suis admissible à une autre bourse de 3 500 $. Quel montant puis-je recevoir du POA-FR?
  26. En pareille situation, vous recevriez une aide combinée de 8 500 $. La bourse de 3 500 $ serait d'abord utilisée pour réduire les frais d'études admissibles, puis les frais restants seraient couverts jusqu'à concurrence de la bourse maximale du POA-FR établie pour votre programme de formation relais (5 000 $ dans le présent cas). Vous trouverez à la question 19 un tableau dressant la liste des sommes maximales pouvant être octroyées par le POA-FR dans le cadre des différents programmes de formation relais.

  27. Qu'arrive-t-il si j'échoue à un cours?
  28. Vous devez payer vous-même la reprise de tout cours auquel vous avez échoué, que votre formation consiste en un cours ou en plusieurs.

    Les bourses du POA-FR ne sont pas renouvelables.

  29. Qu'arrive-t-il si j'abandonne un cours?
  30. Si votre formation relais consiste en une série de cours, vous devez payer vous-même la reprise de tout cours abandonné.

    Si votre formation consiste en un seul cours, on considère, aux fins du POA-FR, que vous avez quitté le programme et vous devez payer la reprise du cours.

    Les participantes et participants dont les droits de scolarité sont couverts par le POA-FR et qui quittent leur programme doivent en retourner les montants inutilisés à leur établissement d'enseignement postsecondaire.

  31. Ma bourse demeure-t-elle valide si je change de programme de formation relais?
  32. Non. L'aide du POA-FR a pour but d'aider les participants à suivre la formation relais qui leur permettra d'exercer la profession pour laquelle ils ont été formés. C'est la raison pour laquelle elle ne peut servir à financer le recyclage dans un autre domaine ou une autre profession.

  33. Je suis inscrit à un programme de formation relais reconnu par le RAFEO. Puis-je demander une bourse du POA-FR plutôt qu'un prêt d'études?
  34. Non.

  35. J'ai dû recourir à un prêt du RAFEO pour couvrir les frais de ma formation relais. Pourquoi est-ce que d'autres étudiants, grâce à une bourse du POA-FR, peuvent bénéficier d'une formation relais subventionnée ou sans frais?
  36. L'aide du POA-FR n'est offerte qu'aux étudiantes et étudiants inscrits aux programmes de formation relais non reconnus par le RAFEO.

    Même si les bénéficiaires d'un prêt d'études sont tenus de le rembourser, ils profitent d'avantages financiers qui peuvent s'avérer supérieurs à ceux que procure une bourse du POA-FR. Par exemple, grâce à la Subvention d'appui aux étudiantes et étudiants de l'Ontario, les étudiantes et étudiants qui sont inscrits à un programme de deux semestres peuvent ne devoir rembourser que 7 300 $ par année, et ceux dont le programme s'étale sur trois semestres, 10 950 $.

    Les étudiantes et étudiants à faible revenu peuvent aussi être admissibles à une aide non remboursable du gouvernement provincial pour couvrir leurs droits de scolarité, et à une subvention fédérale pour leur frais de subsistance et d'études.

    De plus, les prêts d'études du RAFEO sont exempts d'intérêts pendant la durée de la formation relais.

  37. 19. Quels programmes de formation relais du MACI donneront droit à une bourse du POA-FR en 2011-2012, et quels seront les montants maximums accordés? 
  38. Le tableau ci-dessous énumère les programmes de formation relais reconnus offerts par les collèges, les universités et le Michener Institute qui donneront droit à une bourse du POA-FR en 2011-2012. L'aide maximale pouvant être accordée dans le cadre de chaque programme tient compte des frais d'études directs déclarés par l'établissement d'enseignement. Les collèges, les universités et le Michener Institute doivent fournir au MACI, en temps opportun, des renseignements complets sur le programme.


    Établissement d'enseignement postsecondaire

    Nom du programme

    Bourse maximale (en fonction des frais d'études directes déclarés)

    Michener Institute

    Sciences de laboratoire

    Jusqu'à 4 300 $ pour les frais d'études (jusqu'à 4 200 $ de droits de scolarité et 100 $ pour les livres et les fournitures)

    Michener Institute

    Technologie de radiologie médicale

    Jusqu'à 4 300 $ pour les frais d'études (jusqu'à 4 200 $ de droits de scolarité et 100 $ pour les livres et les fournitures)

    Collège George Brown

    Parcours d'apprentissage amélioré pour les infirmières et infirmiers titulaire d'un certificat

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (entre 2 484 $ et 7 203 $ de droits de scolarité et entre 500 $ et 1 500 $ pour les livres et jusqu'à 200 $ pour le matériel)

    Université Laurentienne

    Professions North/Nord

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (les droits de scolarité varient de 1 917 $ à 10 864,87 $, en plus de 6 800 $ pour les livres)

    Université de Guelph Campus d'Alfred

    Emplois spécialisés en soutien à l'Ontario rural (ESSOR) – opérateur au traitement des eaux usées

    Jusqu'à 3 000 $ pour les frais d'études (jusqu'à 2 700 $ de droits de scolarité et jusqu'à 300 $ pour les livres)

    Université de Guelph Campus d'Alfred

    Emplois spécialisés en soutien à l'Ontario rural (ESSOR) – agrologie

    Jusqu'à 2 252 $ pour les frais d'études (jusqu'à 2 048 $ de droits de scolarité et jusqu'à 204 $ pour les livres)

    Collège Fanshawe

    Formation relais pour le projet de reconnaissance des études en soins infirmiers

    Jusqu'à 1 572 $ pour les frais d'études (jusqu'à 1 278,23 $ de droits de scolarité et jusqu'à 293,49 $ pour le matériel)

    Collège Mohawk

    Programme de formation relais pour le personnel infirmier formé à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (les droits de scolarité varient de 1 300 $ à 5 810,36 $ et jusqu'à 1 300 $ pour les livres et le matériel)

    Collège Mohawk

    Technologues de laboratoire médical formés à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (les droits de scolarité varient de 261 $ à 8 600 $ et jusqu'à 700 $ pour les livres)

    Université Ryerson

    Programme pour comptables et professionnelles et professionnels en finances formés à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (les droits de scolarité varient de 514 $ à 5 000 $ et jusqu'à 650 $ pour les livres)

    Université Ryerson

    Programme préparatoire à l'inscription des diététistes formés à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (6 925 $ de droits de scolarité et jusqu'à 500 $ pour les livres)

    Université Ryerson

    Programme de préinscription des sages-femmes formées à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (les droits de scolarité varient de 4 560 $ à 6 120 $ et jusqu'à 500 $ pour les livres)

    Université Ryerson

    Communication en milieu de travail au Canada

    Jusqu'à 2 765 $ pour les frais d'études (jusqu'à 2 715 $ de droits de scolarité et 50 $ pour le matériel)

    Université de Waterloo

    Programme relais pour optométristes formés à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (5 000 $ de droits de scolarité pour la première partie et 30 000 $ pour la deuxième partie)

    Université de Toronto

    Programme de formation relais pour les avocates et avocats formés à l'étranger

    Jusqu'à 4 855 $ pour les frais d'études (3 955 $ de droits de scolarité et jusqu'à 900 $ pour les livres et le matériel)

    Université de Toronto

    Programme de formation relais pour les pharmaciennes et pharmaciens formés à l'étranger

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (13 000 $ de droits de scolarité et jusqu'à 600 $ pour les livres)

    Université McMaster

    Projet de préparation à l'examen d'ergothérapie

    Jusqu'à 350 $ pour les frais d'études (jusqu'à 350 pour les livres)

    Université York

    Formation relais à l'intention des professionnelles et professionnels de la TI formés à l'étranger pour les préparer à occuper un emploi en Ontario

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (jusqu'à 7 260 $ de droits de scolarité et jusqu'à 1 170 $ pour les livres et le matériel)

    Université York

    Formation relais à l'intention des personnes formées à l'étranger en affaires, en finances et en administration

    Jusqu'à 5 000 $ pour les frais d'études (jusqu'à 7 260 $ de droits de scolarité et jusqu'à 1 500 $ pour les livres et le matériel)


  39. Comment puis-je obtenir une bourse?
  40. Vous pouvez faire une demande auprès du bureau d'aide financière de votre établissement d'enseignement postsecondaire.

    Si vous recevez une bourse du POA-FR, votre établissement d'enseignement postsecondaire appliquera ces fonds aux droits de scolarité et aux coûts des livres et du matériel que vous auriez autrement à payer au collège, à l'université ou au Michener Institute pour la formation relais. S'il y a lieu, les fonds restants vous seront versés, en fonction des reçus présentés, en guise de remboursement des frais des livres et du matériel obligatoires du programme. 

  41. Je dois payer à mon établissement d'enseignement des frais d'études supérieurs à ceux figurant dans le tableau ci-dessus. Mon établissement peut-il utiliser les fonds qu'il reçoit du POA-FR pour augmenter le montant de la bourse maximale et ainsi couvrir ces frais excédentaires?
  42. Non. Les collèges, les universités et le Michener Institute doivent fournir au MACI, en temps opportun, des renseignements complets sur le programme offert. Dans ce cas, l'étudiante ou l'étudiant doit communiquer avec le bureau d'aide financière de son établissement pour savoir s'il est admissible à d'autres formes d'aide financière (p. ex., bourses ou subventions).

    Les établissements d'enseignement postsecondaires peuvent aussi puiser dans leurs propres fonds pour augmenter le montant de la bourse du POA-FR.

  43. Si j'ai commencé un programme de formation relais en avril 2011 et déjà payé tous les frais s'y rattachant, suis-je admissible à une bourse du POA-FR? Si oui, puisque j'ai déjà payé, les fonds me seront-ils transmis directement plutôt qu'envoyés à mon établissement?
  44. Les étudiantes et étudiants qui suivent un programme de formation relais ayant débuté le 1er avril 2011 ou après sont admissibles à une bourse du POA-FR. Si vous êtes inscrit à un programme de formation relais reconnu par le MACI et obtenez une bourse, les fonds vous seront transmis, en fonction des reçus présentés, en guise de remboursement des frais d'étude admissibles que vous avez payés.

  45. Les bénéficiaires du programme Deuxième carrière peuvent-ils recevoir une bourse du POA-FR?
  46. Non.

  47. Les étudiantes et étudiants ayant manqué à leur obligation de rembourser leur prêt d'études ou qui sont exclus du RAFEO sont-ils admissibles à une bourse du POA‑FR?
  48. Non.

  49. Puis-je profiter d'une exemption d'intérêts sur mon prêt d'études pendant que je suis un programme de formation relais financé, ou qui a été financé, par le MACI et qui n'est pas reconnu par le RAFEO?
  50. Communiquez avec le bureau d'aide financière de votre établissement ou le Centre de service national de prêts aux étudiants au 1 888 815‑4514 pour déterminer quel programme pourrait vous aider à maintenir votre prêt d'études en règle pendant votre formation relais.